Mi sono iscritta 90 minuti dopo che mi era passata la sbornia.
Prijavila sam se kad sam se otrijeznila.
Vi è passata in fretta la sbornia.
Ви момци сте се јако брзо отрезнили.
Questo non esclude ancora la sbornia.
Meni još uvijek zvuèi kao mamurluk.
A 10.000 dollari a bottiglia, dev'essere la sbornia più cara del mondo.
Za 10.000$ po flaši, to æe biti najskuplji mamurluk za koji sam èuo.
A quelli con la sbornia, sembrerà quella giusta.
Za one mamurne baš je prava.
Vai a casa a farti passare la sbornia.
Niko nije ni u èemu. Ike, pijan si. Idi kuæi i odspavaj.
Potresti farti passare la sbornia qui, sul divano.
Ti bi trebalo da odspavaš ovde na kauèu.
La manderò in infermeria, le farò dare qualche aspirina e per stavolta smaltirà la sbornia dormendo.
Poslaæu te u bolnicu, po aspirin, i ovaj put ti oprostiti.
La sbornia gli è passata quando gli hai puntato la pistola.
Izgledao je trezan kada je uperio pištolj. Jeste mu videli lice?
Jane è a smaltire la sbornia da me.
Jane æe se naspavati kod mene.
Lascia che il vecchio ti picchi perché è triste, ha la sbornia.
Pusti starog coveka da te bije, jer je tuzan ima svoj teret.
Sono lassù, ma non hanno smaltito la sbornia del weekend!
Они све посматрају, али не понедељком.
Ecco... non ti fara' passare la sbornia, ma ti aiutera' a schiarirti le idee.
Evo... ovo te neæe otrijezniti, ali æe pomoæi da skineš pauèinu.
Eddie starà smaltendo la sbornia di natale.
Niko se ne javlja. Mislim da æe Edi prespavati Božiæ.
Non pensavo di poter trascorrere una serata così piacevole... ma non saprò cosa provo realmente finché non mi sarà passata la sbornia.
Provela sam se bolje nego sto sam mislila. Ali neću znati šta osećam prema tebi, sve dok ne budem malo manje pijana.
Ovvero quando mi sara' passata la sbornia.
A to æe biti tek nakon što se otreznim.
Hai sempre avuto la sbornia allegra.
Uvijek si bio sretan kad si pio.
Il gelato alla menta mi ha fatto passare la sbornia.
Sladoled od mentola me prilièno otrijeznio.
Non voglio smaltire la sbornia, perché ho davanti a me un vero sogno.
Jer upravo sam našao visoko piæe od...
Ci andiamo ora, prima che gli passi la sbornia.
Sada kreæemo tamo, prije nego se otrijezni.
Per due settimane quantomeno, poi al septon passo' la sbornia e lo disse a mio padre.
На две недеље барем, све док се обредник није отрезнио и рекао мом оцу.
Si', ho pensato che... e' meglio che smaltisca la sbornia prima di essere punito.
Mislim da je bolje pustiti ga sad pa æemo ga trijeznog kazniti.
Si'... ma so come mi sentiro' quando finira' la sbornia, quindi... ho deciso di rimanere un po' ubriaco per sempre.
Pošto znam kako æu se oseæati kada budem prestao, biram da ostanem zauvek pijan.
Ma no, di solito e' perche' ha smaltito la sbornia e ti ha guardato meglio.
Ali to je zato što se otreznila i dobro te pogledala.
Mi stavo facendo passare la sbornia sul pavimento in ufficio, non si guida ubriachi.
Trijeznim se na podu tvog ureda. Dovraga, vožnja u pijanom stanju ubija.
Le ho dato delle vitamine per la sbornia e l'ho mandata a casa a dormire.
Na kraju sam joj dala infuziju za mamurluk i poslala kuæi da odspava.
Se Casto si svegliera' mai dopo la sbornia, ditegli che torneremo a prenderlo.
Ako se Kastije probudi od pijanèenja, recite mu da æu se vratiti za njega.
Ora ti fai passare la sbornia e sistemi il casino che hai fatto.
E sad, odloži piæe i poèisti ovo sranje što si napravio.
Dovresti andare prima di smaltire la sbornia.
Moraš da odeš pre nego se otrezne.
Stai ancora smaltendo la sbornia dell'addio al celibato?
Još uvek te drma mamurluk od momacke veceri?
Starai benissimo, e' il miglior rimedio per la sbornia in citta'.
Biæe sve u redu. To je najbolji lek za mamurluk u gradu.
Smaltisci la sbornia e torna al lavoro".
"Otrezni se i vrati na posao."
(Applausi) Questo mi porta al secondo paradosso: "smaltire la sbornia" sulla nostra piccolezza e mantenere la fede nella nostra grandezza tutto insieme.
(Aplauz) Što me dovodi do drugog paradoksa: osveštenje o tome kako smo mali i održavanje vere u našu veličinu u isto vreme.
2.9719779491425s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prijavila sam se kad sam se otrijeznila. 